Crăciun Fericit şi La Mulţi Ani! în diferite limbi

 Sărbători Fericite! Crăciun Fericit! La Mulţi Ani! An Nou Fericit!

Alături de acestea, am să vă las câteva urări adam(a)ice:

Crăciun cu Pâine copilărească în iesle!

Să vă colinde corul îngerilor la fereastra inimii!

La Mulţi Ani cu pleoapa Cerului deschisă peste voi!

Crăciun cu zâmbet de Prunc şi lumină de Stea călăuzitoare!

Mulţi ani cu zâmbete până dincolo de colţul inimii!

Sărbători împăcate cu răsfăţ de Prezenţă!

Să-I mulţumim că a mai numit un an cu numele nostru!

Sărbători adevărate cu Prunc născut şi Mântuitor înviat!

Iată şi câteva urări în diferite limbi străine:

English –  Merry Christmas and a Happy New Year!

Afrikaans Geseënde Kersfees en ‘n gelukkige nuwe jaar
Geseënde Kersfees en ‘n voorspoedige Nuwe jaar
Albanian Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri
Arabic (Modern Standard)     اجمل التهاني بمناسبة الميلاد و حلول السنة الجديدة
(Ajmel altehani bemonasebt almīlad wa helol alseneh aljedīdah)
(kullu sina winta t̴ayyib – to a man) كل سنة وانت طيّب
(kullu sina winti t̴ayyiba – to a woman) كل سنة وانت طيّبة
Aromanian Cãrciun hãrios (Hristolu s-aflà! Dealihea cà s-afla!)
shi ti multsã-anji Anlu Nàù!
Asturian Bones Navidaes y Gayoleru añu nuevu!
Belarusian З Божым нараджэннем (Z Bozym naradzenniem)
Сзцзаслівыцг Каліадау (Szczaslivych Kaliadau)
З Новым годам i Калядамi (Z Novym godam i Kaliadami)
Bosnian Cestit Bozic i Sretna Nova godina
Bulgarian Честита Коледа! (Čestita Koleda!)
Щастлива Нова Година (Štastliva Nova Godina)
Croatian Sretan Božić!
Sretna Nova godina!
Czech Veselé vánoce a šťastný nový rok
Danish Glædelig jul og godt nytår
Dutch Prettige kerstdagen en een Gelukkig NieuwJaar!
Zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar
Esperanto Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron
Estonian Rõõmsaid Jõule ja Head Uut Aastat
Häid Jõule ja Head Uut Aastat
Finnish Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
French Joyeux Noël et Bonne Année!
German Frohe/Fröhliche Weihnachten
und ein gutes neues Jahr / ein gutes Neues / und ein gesundes neues Jahr / und einen guten Rutsch ins neue Jahr
Frohes Fest und guten Rutsch [ins neue Jahr]
Greek Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Ετος
Hebrew חג מולד שמח ושנה טובה
Chag Molad Sameach v’Shanah Tovah
Hungarian Kellemes karácsonyt és boldog új évet
Icelandic Gleðileg jól og farsælt komandi ár
Gleðileg jól og farsælt nýtt ár
Indonesian Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
Irish (Gaelic)     Nollaig shona duit (Happy Christmas to you)
Beannachtaí na Nollag (Christmas Greetings)
Athbhliain faoi mhaise duit (Prosperous New Year)
Italian Buon Natale e felice anno nuovo
Latvian Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu
Lithuanian Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų
Luxembourgish E schéine Chrëschtdag an e glécklecht neit Joer
Schéi Feierdeeg an e glécklecht neit Joer
Schéi Chrëschtdeeg an e gudde Rutsch an d’neit Joer
Macedonian Среќен Божик и среќна Нова година
(Sreken Bozhik i srekna Nova godina)
Norwegian God jul og godt nytt år (Bokmål)
God jol og godt nyttår (Nynorsk)
Old English Glæd Geol and Gesælig Niw Gear
Persian (kerismas mobārak) كریسمس مبارک
(sale no mobārak) سال نو مبارک
Polish Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
Portuguese Feliz Natal e próspero ano novo / Feliz Ano Novo
Boas Festas e Feliz Ano Novo / Um Santo e Feliz Natal
Romanian Crăciun fericit şi un an nou fericit!
Russian С Рождеством Христовым и С наступающим Новым Годом
(S Roždestvom Khristovym i S nastupayuščim Novym Godom)
Scots A Blythe Yule an a Guid Hogmanay
Merry Christmas an a Guid Hogmanay
Scottish Gaelic Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ùr
Serbian Христос се роди (Hristos se rodi) – Christ is born
Ваистину се роди (Vaistinu se rodi) – truly born)
Срећна Нова Година (Srećna Nova Godina) – Happy New Year
Sicilian Bon Natali e filici annu novu
Slovak Veselé vianoce a Štastný nový rok
Slovenian Vesel božič in Srečno novo leto
Spanish ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!
Swedish God jul och gott nytt år
Turkish İyi Noeller ve Mutlu Yıllar
İyi seneler / Yeni yılınız kutlu olsun (Happy New Year)
Yeni yılınızı kutlar, sağlık ve başarılar dileriz
(We wish you a happy, healthy and successful new year)
Ukrainian Веселого Різдва і з Новим Роком
(Veseloho Rizdva i z Novym Rokom)
Vietnamese Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ và Chúc Năm Mới Tốt Lành
Yiddish אַ פֿרײליכע ניטל און אַ גוטער נײַער יאָר
(A freylikhe nitl un a guter nayer yor)
Zulu Sinifesela uKhisimusi oMuhle noNyaka oMusha oNempumelelo

Crăciun fericit!