Proverbele românilor din România,
Basarabia, Bucovina, Istria și Macedonia, vol. III, de Iuliu A. Zanne (pag.27 -
29). București, 1899
Bordeiu
1.
Un bordeiu să ai , numai să fie al teu.
Să ai cât de puțin, numai al teu să fie,
și, precum dzice Cantemir: „Mai fericit este cine-va cu strîmt traiu la locașul
seu, decât tote desfătările în casele streine”
2.
Mai bine în bordeiul teu de cât în palatul altuia.
Arată fericirea omului în casa lui.
3.
Câte bordee, atâtea capete.
Arată ne-potrivirea de păreri, gusturi,
etc.
4.
Câte bordee/ Atâtea obicee.
Acelaș înțeles ca la nr. 3
5.
Nu fie-care bordeiu are splină de teiu.
Adică nu trebue să judeci după aparențe.
6.
N'ai ușă la bordeiu.
Se dzice celui care, întrând în vre-o casă,
lasă ușa de perete, vraiște.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu