Cărți vechi și rare din colecția Bibliotecii „Ovidius”

Proverbele românilor din România, Basarabia, Bucovina, Istria și Macedonia, vol. II (pag. 130-131) de Iuliu A. Zanne,  București, s.a.

FATA 4

1. Cinstea fetei, preț n'are (Iord. Golescu).

Căci odată perdută nu se mai pote redobândi cu tote bogățiile lumii.

2. Mai bine fata cinstită, decât zestre grămădită (Iord. Golescu).

Sunt mulți, cu tote acestea, care pretind că: zestrea tote le astupă.

3. Fata la vemea ei, ca mierea la fagul ei (Iord. Golescu).

Adică dulce și plăcută.

4. Fata după mamă, ca proba după pânză (Iord. Golescu).

Cum a fost mama va fiși fata.

5. Nu umbla după fete, că rămâi fără ghete.

Dragostea fetelor, golesce punga omului.

6. Cinstea fetei ca zăpada, dacăodată se topesce, albeța nu i se mai vede (Iord. Golescu).

Acelaș înțeles ca la No. 1

7. A fost fată fătată.

Adică cu copii.

8. A trecut fata prin raiu.

Și-a pierdut fecioria.