Cărți vechi la Biblioteca „Ovidius”

Proverbele românilor din România, Basarabia, Bucovina, Istria și Macedonia, vol. III de Iuliu A. Zanne, București, 1899

Căciulă

1. Ce'icăciulă nu'i tulpan

Arată superioritatea bărbatului față de femee.

2. Badea cu căciulă albă/De departe parcă'i babă.

Se arată, în bătae de joc, omul sărac și leneș care nu e înstare să'și cumpere o căciulă neagră.

Țeranul portă căciulă neagră. Cele albe sunt mai puțin căutate și mai eftine.

3. Nu se cumeră omul pe căciulă.

Omul nu se judecă după exterior.

4. După ploie, și căciula de oie.

Se dzice când după un reu, nu mai superă și cu baglucuri

Când ne vine un lucru după vreme.

5. Căciula plăteșce.

Răspuns ce se dă când nu vrei să plăteșci.

 6 Bună dziua, căciulă, că stăpânul n'are gură.

Pentru cel mojic.

7. Să'mi ard căciula pentru un chitic!

Să mă super pentru atâta lucru!

8 Căciula nu se portă vara.

Când se face ore-ce în afară de vreme.

9 De aveai căciulî nu încăpeai pe portă.

Se dzice omului prost.

10. La așa cap așa căciulă.

 Vrând să arate că i s'a dat după merit sau a pățit vre-o întîmplare potrivită cu firea lui. Are un înțeles mai mult defavorabil.

(Va urma)