Titlu

în dialog cu comunitatea

BIBLIOTECA OVIDIUS ÎŢI OFERĂ CE ARE MAI BUN: INFORMAŢIE UTILĂ, CELE MAI ATRACTIVE SPAŢII, BIBLIOTECARI CALIFICAŢI
VINO ŞI TE VEI CONVINGE!


Menu

miercuri, 17 august 2016

Cărți vechi și rare din colecția Bibliotecii „Ovidius”

Proverbele românilor din România, Basarabia, Bucovina, Istria și Macedonia, vol. I, de Iuliu A. Zanne (pag.14 - 15). București, 1885

AUGUST
În August s'ved miruminlieli
Adică: În august se ved lunile de peste an. Se numesc mirumili, adică dzi cu dzi, cele d'antteiu doue-dzece dzile ale lunei August,și se crede că,dupe cum vor fi acele dzile, bune sau rele,ast-fel vor fi și lunile din anul acela.

Ploja de August rintresca boaca

Adică: ploja din August recoresce pădurea. Un proverb venețian spune, într'un mod identic:Pioggia d'agosto rinfrescail bosco.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu