Cărți vechi și rare din colecția Bibliotecii „Ovidius”

Proverbele românilor din România, Basarabia, Bucovina, Istria și Macedonia, vol. III (pag. 273 -275) de Iuliu A. Zanne,  Bucuresci, 1899

PAPUCII 1

1. Cel încălțat cu papuci nu cunosce pe cel cu opinci.

Se dzice pentru cei mari, ce se fac că nu cunosc pe cei mici. Arată fudulia celui bogat, față de cel sărac.

2. Într'un papuc ș'o opincă/ Lipa, lipa nea Stănică.

Pentru cel leneș.

3. Mai bine să'ți spargi papucii de cât să'i ții înveliți. (Iord. Golescu).

Se dzice pentru cei zgârciți, ce nu vor să umble ca să nu'și spargă încălțămintele

4. Poți să mergi cu papuci galbeni.

Așa'i de curat pe jos. Boerii cei mari purtau odinioră meșii sau papuci galbeni.

5. Mai bine papuci cârpiți de cât cu piciorul gol (Iord. Golescu).

Se dzice pentru cei iconomi, ca să nu rămâie cu totul în lipsă.

6. Două ciciore tru ună păpușă nu intră

Adică două piciore într-un papuc nu intră.

Adica doui stăpâni nu pot fi într'un loc.

7. L'ai călcat pe papuc, foc țe-ai aprins în capul teu. (Iord. Golescu).

Adică ai dat pricină de gâlceavă.