Din cărțile vechi și rare ale colecției Bibliotecii „OVIDIUS”

„Proverbele românilor din România, Basarabia, Bucovina, Ungaria, Istria și Macedonia”, culegere în 10 volume de Iuliu A. ZANNE, București 1895

Iisus Hristos  

*∆ Domne Isuse Hristose,

Mămăligă fără ose. (T. Bălășescu, preot)

Se dice când se îngână cineva la rugăciuni.

*Domne Isuse Hristose,

Curăță'i gura de ose,

Capul de floce

Și ochii de nergreță. (G. Bănulescu, înv.)

Se dice, în mod ironic, când unul se face că vre binele cui-va și, la drept vorbind, nu'i  doreșce de cât reul.

*I cu Hristolul, i cu Șuca (dracul la aromâni - n.n.)

Când trebuie să alegi între doi; neputâne să ții ți cu unu și cu altu.

*∆ Doar nu'i fi Hrfistos! (E.I. Patriciu, înv.)

Se dice celui care se laudă a fi tare și mare.

* Hristos a înviat.

1. Cuvinte cu care creștinii ortodoxi se salută după Înviere, la Pașci

2. Se dice, în glumă, celui pe care nu l'am vedut de mai multă vreme, când îl întîlnim.

Până la a doua venire a lui Hristos. (Nic. Costin)

Adică nici odată.

„Nici se vor aduna până la a doua venire a lui Hristos.”- N. Costin

*Ca Hristos între cei doi tâlhari

Adică un om de trebă între rei. Se dice în glumă.

* Nu tote maicele sunt surorile lui Hristos (Bașotă)

1.Adică nu tote se portă cum se cade, nu tote sunt cinstite.

2. Să nu judecăm după aretare.

* A cura (alerga) ca la Mesia Jidovii. (N. Costin)

Cu mare încredere.

„Și înțelegând și de puterea lui Hmil,la carele cureau de prin tote ostrovele Cazacii, ca la Mesia Jidovii, și se adăogau și Tătarii, au sfătuit să se întorcă înapoi.” - N. Costin.

*A aștepta ca pe Mesia. (D-na Z. Juvara)

Ca pe unul care trebuie să ne scape de rele.         

*A treia di dupe scripturi.

Adică prea târziu, ca și sfintele femei care au găsit deșert mormântul lui Iisus Hristos.